Growing up, Christmas for me was a schizophrenic time. On the one hand, there was time-off school, a sudden surge of treats, and plenty of gifts. On the other hand, school was always a welcome refuge from my house and family, screaming-matches were inevitable, and the gifts were always used to coerce.
As a result, my favorite Christmas moments were in the late-quiet-dark, lying with a purring cat, watching the Christmas lights on the trees or classic Christmas movies on TV.
I’m a sucker for all the classic Christmas films, but my favorite is A Christmas Carol — in particular, the 1951 version starring Alastair Sim in the title role (Click here for the opening scene on Youtube). It is a wonderfully spooky — at times scary — mix of ghosts and redemption which successfully channels the pagan roots of Dicken’s wholesale reinvention of the Christian festival. It is, I think, the version by which all others are judged.
It is no easy task to adapt for theatre a text which has received such an iconic and culturally-pervasive cinematic interpretation. Any serious contemporary adaptation of A Christmas Carol for the stage is always going to be caught between the rock of cinematic homage and the hard place of “for-its-own-sake” iconoclasm.
The National Art Centre’s first ever production of A Christmas Carol, featuring the recently reinstated National Acting Company, is a capable production that avoids the pitfalls of self-indulgent iconoclasm but does not fully escape the cultural shadow of the 1951 movie.
By my eye and ear, the production draws too heavily on the cinematic choices made by screenwriter Noel Langley and director Brian Desmond Hurst in their 1951 movie. The overall aesthetic, dialogue, and scene selection seems to owe much to that iconic movie and these choices do not often work on stage. In particular, the lighting design is far too dark.
There are, of course, a number of moments which don’t have any obvious connection to the iconic movie but they don’t do much to illuminate the characters or drive the narrative. There is some lovely singing, some evocative choral work, some impressive on-stage pyrotechnics (literally and figuratively), and even a dance number but, from a narrative perspective, they stall rather than advance the action.
As a result, we learn much less about the principal characters and the overall production feels a little impressionistic and truncated. People familiar with the story will get all their A Christmas Carol hits (e.g. “Bah humbug”, “God bless us everyone,” and an over-the-top Ghost of Christmas Present) but it may not resonate as soundly for people unfamiliar with the story or film — recent immigrants for example.
Fortunately, for many of us of a certain age who grew up in Canada or the U.S., Dickens’s story and the 1951 movie are so embedded in our cultural consciousness that an impressionistic version of the story still resonates.
On more than one occasion, the ensemble, featuring Stephen Ouimette’s conservative but satisfying Scrooge, channel the cultural ghosts of our shared history with A Christmas Carol, and the story comes alive. If more time and energy had been focussed on the characters and the story, I think this production might have done more than channel ghosts; it might have fully brought to life a truly wonderful story.
Any other diehard fans of the 1951 A Christmas Carol out there? If not, what’s your favorite Christmas story, film, play, or production?
For more posts like this, click here.


Lady Rose
December 14, 2009
I like the production of A Christmas Carol that they are doing at Theatre Calgary now. In previous years they used a much fluffier script, but the latest version allows for some dark Dickensian moments.
I was just thinking about my favorite Christmas movies, i.e. the movies I watch every year at Christmas and none of them are actually holiday movies. Love Actually, Little Women, The Sound of Music and Die Hard. They are all set at Christmas or parts of the movies are…actually, I don’t know if it’s ever Christmas in The Sound of Music. But none of them are strictly “Christmas movies”.
I think I find too many “Christmas” productions to be a little gag-worthy.
Wait, I’ve got it! How the Grinch Stole Christmas (the original badly animated version from the 80′s) is my favorite Christmas movie. I love it when the Who’s still find the spirit of Christmas even when all their things get stolen. The message that we’re all not just in it for the stuff (though we do enjoy the stuff) is very nice. And, of course, who doesn’t love the scene when the Grinch’s heart grows three sizes!
sterlinglynch
December 14, 2009
Last year I saw a musical version of A Christmas Carol with a comic-to-clownish version of Marley. He even returned later in the play as a kind of trickster character. It was very peculiar to see such a light-hearted version that didn’t explore the very dark and harsh elements of the original. It was a fun evening but not really what I look for in a production of A Christmas Carol.
I haven’t seen your holiday picks in a long while. I’m not sure I ever saw the original Die Hard and I am a big fan of the Sound of Music. When I was in Salzburg, I didn’t do the official tour but I did get the obligatory photo of my running through the garden. Oh! Another great Christmas-based but not Christmas movie: Gremlins.
That Grinch cartoon is excellent and a long time favorite! When I was a kid, I really didn’t like that original Rudolph puppet show, but it has grown on me in the years. Ha! That reminds me: do you remember when they used to announce the holiday cartoons as special presentation or something to that effect!
Lady Rose
December 14, 2009
I don’t know if I remember how they announced them but I certainly remember waiting with bated breath for all the old classics. I didn’t like that Rudolph one at the time either but nostaglia paints a rosy glow somehow. And I remember looking forward to the Charlie Brown “Special” every year (I think it took me quite a few years to figure out that it was the same Christmas episode over and over and over!).
I quite recommend the original Die Hard. Not only is it an excellent holiday selection, it is a truly awesome action flick. Alan Rickman plays the most delicious bad guy!!
sterlinglynch
December 15, 2009
The Charlie Brown Christmas always was a favorite too. If I get the chance, I will check Die Hard out.
HM
December 14, 2009
Every year my mom and I watch “A Muppet Christmas Carol”, usually on Christmas Eve, and yes, we sing along to all the songs.
I saw the NAC production of Christmas Carol, and as far as I can recall it’s the only time I’ve seen a staged version of the classic tale. The thing is – because so much of the original text is also used in the muppet movie – I kept imagining the muppet version of each scene. I am not ashamed to admit that I prefer the muppet version.
I agree with what you’ve said here that this production was dark (literally) and very cinematic.
Muppet Christmas Carol makes me laugh, and it makes me cry. Every time.
sterlinglynch
December 14, 2009
I am glad we are in agreement.
I haven’t seen the Muppet’s version in ages. I’m sure it would make me more than a bit teary-eyed. Truly.
jessicaruano
December 14, 2009
The Muppet Christmas Carol is a masterpiece. I watch it every year with my sister, without fail. And recently we’ve added Love Actually and Black Adder’s Christmas Carol to the list.
sterlinglynch
December 15, 2009
Black Adder’s Christmas Carol! I don’t think I’ve ever seen that! OMG! [checks quickly] And yes it’s on Youtube!
Mare
December 14, 2009
Lovely post, Sterling. I especially like the notation about your cat.
This may, or may not, surprise you. The most memorable Christmas story for me is Hans Christian Anderson’s “The Little Match Girl.” It reminds me to look for shooting stars, and to put my faith in what I can only see for a moment. As far as movies go there can only be two classics: “A Christmas Story” and “It’s a Wonderful Life.” I mean… in addition to the 1951 version of “A Christmas Carol.”
sterlinglynch
December 15, 2009
I’m glad you enjoyed it!
I’m not sure I know “The Little Match Girl”. [Quick check] Aha. here it is. I will give it a read. I am also a HUGE fan of It’s a Wonderful Life. I like A Christmas Story but I don’t recall it really sticking as much as some of the others.
nadinethornhill
December 14, 2009
In my world, The Allastair Sim A Christmas Carol is the *only* version that will do. Black and white, please! (Colourization is an abomination!) I remember watching it for the first time with my mom when I was 7 or 8. Ebenezer looks past TGoCF’s outstretched finger to see…HIS OWN NAME ON THE TOMBSTONE! (Horror! Gasp! Flail!)
That is some hardcore, scary shit to a third-grader!
My other favourite Christmas movie is A Christmas Story. The one about kid who wants a B.B. gun more than anything? The leg lamp/statue subplot will never stop being awesome!
sterlinglynch
December 15, 2009
I remember a film critic citing the colorization of this film in particular as the perfect example of why it is an abomination. The Ghost of Christmas in B&W is pretty damn scary. The colorized ghost looks like a guy in a dark sheet. It’s awful.
Sarah
December 16, 2009
I like watching The Family Man every year.
sterlinglynch
December 16, 2009
Thanks for your comment, Sarah! I don’t think I know The Family Man either. Another to add to my growing list! Woot!
post-fab princess
December 16, 2009
My xmas faves are A Christmas Story (Ooooooohhhh Fuuuudge) and It’s a Wonderful Life. Though I do think that one could do an interesting feminist exposition of the wife = ball and chain theme in IAWL, I suspend it in the name of loving that movie sooooo much. (: I also love Love Actually.
Every xmas I also re-watch the Office (UK vesrion) xmas special, mainly to relive the Tim/Dawn romance, and I try to get to the Trailer Park Boys xmas special, just because TPB makes me giggle like a mofo.
I must admit I am not crazy into xmas movies. I have a handful that I really enjoy, but I don’t love-love the genre as a whole. But for some strange reason I LOVE xmas themed tv episodes. What up with that I wonder?
nadinethornhill
December 16, 2009
Hey, PFP have you watched Extras, specifically the Christmas special? More Ricky Gervais yuletide brilliance!
HM
December 16, 2009
I echo Nadine’s comment – the Extras Christmas special is pretty great (although probably not as much if you haven’t watched the series) and I thought of it as soon as PFP mentioned the Office…and speaking of which, it’s been a long time since I’ve watched the UK version, that might have to go on my holiday viewing list…along with Die Hard and Black Adder…
sterlinglynch
December 16, 2009
I’ve seen a few episodes of Extras and enjoyed them. Not as much as the original office, tho.
Although I don’t really “enjoy” the Office. Don’t get me wrong: I love the show! The experience of watching it is always kind of painful. I could never really watch more than a couple of episodes in a row because it was too much to bear.
sterlinglynch
December 16, 2009
Those sound like some great picks. I never really got into Trailer Park Boys so I’m not sure if that will turn my crank but maybe it will be a good introduction to a crazy popular show.
Wayne C.
December 16, 2009
One of my favourite Christmas movies is “A National Lampoon’s Christmas Vacation”. Ah the Griswalds and their crazy antics. Though I am agreement with the perennial favs. mentioned here. I’m feeling all fuzzy and nostalgic.
post-fab princess
December 16, 2009
I LOVE Extras!!! I have seen every episode. Ricky Gervais is so brilliant. I think The Office is pretty much the most excellently constructed show I’ve ever seen. Every single character is perfect. And you all are so right – Die Hard rules!!
My husband LOVES Christmas Vacation, and also has a ritual of watching the entire A&E mini series Shakleton with Kenneth Braughnah (sp?).
Isn’t one of those epic disaster movies from the 70s set over the holidays too? Towering Inferno? Poseidon Adventure?? I can’t remember but Calamity + Christmas = FUN!
sterlinglynch
December 16, 2009
It does! And if you think about it, all the great Christmas movies do revolve around calamity: e.g., a haunting, a potential suicide, spending time with the family.
sterlinglynch
December 16, 2009
I think I’ve only ever seen it on TV; so it was always sliced and diced. I suspect I might enjoy it more in its original splendor.